IU ترجمه از اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
قسمت 9 امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ببرید
دوکگوماته شی
دوسِت دارم
ماته اوپـــا
....من
...واقعا
سرگروه
اینکارو.......
اینکارو نکن
الو؟؟؟
کیم بوتونگ؟؟؟
الو؟؟احتمالا ارتباط قطع شده
....من
من واقعا ناراحتم
خیلی تلاش کردم تا ازتباط زنده رو رادیو بگیرم
چند لحظه دیگه
همه ی سایت ها از این خبر پر میشه
اعتراف میومی
پس دلیل اینکه
میومی به حرفت گوش میداده
اینه که نقطه ضعفش رو میدونستی؟؟؟
تعجبی نداره
اون مراسم دادن امضا واسه قصابی
آشناهاتون واسه همین بود
آره؟؟
چی؟؟
من...منظورتو نمیفهمم
پس
سرگروه واسه همین گفت اونکارو نکنم
چون میدونست مثل احمقا جلوه داده میشم
حتی نمیدونستم
حالم خیلی بده.....چیکارکنم؟؟
اوپا..چرا اینجایی؟؟؟
چرا اون اعتراف غیر ضروری و انجام دادی؟؟
شنیدی؟؟؟
حتی کسی مثل میومی عشقشو بهم اعتراف کرده
فک میکنی به من میخوری؟؟؟
خوب میدونی اون چقد عالیه
خوب
این انتخاب منه
چرا اعتراف کردی و من و نگران کردی؟؟
چرا نگران بشی؟؟
چی؟؟؟
تو همیشه میدونستی من دوسِت دارم
اگه جوری که میومی اعتراف کرد و دوست داشتی باید میرفتی پیش اون
چرا اومدی پیش من؟؟؟
اومدم چندتا کاغذ مهم بردارم
کاغذ؟؟؟؟تنها چیزی که همیشه با خودت داری سویچ ماشینته
تو....تو قطعا نمیدونی
توی کار اطلاعات و چیزای اینطوری مهم هستن
ببین...پیداشون کردم....اطلاعات مهم
اونا رو جمع کردم تا از اونطرفشون که سفیده استفاده کنم
اخ..گردنم
چرا اومدم اینجا؟؟؟
چه احمقانه
به هرحال.....میخوام ببینم میومی خوبه یا نه
خدای من....
بوتونگ شی
بیرون منتظر بودم اما چون خیلی سرد بود اومدم تو
واسه اینکه وقتی نبودی اومدم داخل
معذرت میخوام
باید تو اتاقت میموندی....سردت نیست؟؟
آ ه ه ه ه ...بینیتو ببین...قرمز شده
ممنون
و ببخشید
با اینکه بخاطر خودم اونکارو کردید,
من باهاتون بدرفتاری کردم
....نه
....من فقط
چون ممکن بود مثل یه احمق جلوه داده بشم
ناراحت بودی؟؟
آره
ناراحت بودم
من و ببخش
بلندشو
اگه کسی بفهمه من ازت سو استفاده کردم همه چیم از دست میره
لطفا ازم محافظت کن
منم دیگه نه به تو و نه به ماته کاری ندارم
قول میدم
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان عشقمو پیدا کردم
اونموقع فکر میکردم عشق همه داراییمه
اونوقت وقتی بود که پسرم رو به دنیا اوردم
......و
پدر پسرم نا پدید شد
پسرم رو به والدینم سپردم و توی یه بوتیک شروع به کار کردم
اونموقع بود که کیم این جونگ و دیدم
اون گفت چهره ام خوبه و باید بازیگری رو امتحان کنم
من و به یه کمپانی معرفی کرد
کیم این جونگ میدونست که یه پسر داری؟؟؟
نه
ازش مخفی کرده بودم
اما فهمید و این راز و پیش خودش نگهداشت
درخت بیشتر حس کریسمس بمون میده
هرسال درخت کریسمس میذاری؟؟؟
نه......هر سال توی خونه ماته اوپا اینکارو میکردیم
مامانم از این چیزا خوشش نمیاد
هیچ حسی نسبت به این چیزا نداره
بوتونگ شی
بله؟؟
درمورد رئیس دوکگو
چیو درموردش اینقدر دوست داری؟؟؟
من مامانم و دوست دارم....حتی اگه علاقه ای به تعطیلات و این چیزا نداشته باشه
حتی با اینکه با اون لباس تکواندوش خیلی بچه ست
بازم دشیک داداشمو دوست دارم
واسه دوست داشتن نیاز به هیچ دلیلی نداری
فکر میکنم واسه ماته اوپا هم همینجوره
اون یه گیاه خواره که عاشق کالبیِ
از وقتی همسایمون شدن
من فقط
مامانم و داداشم دوست داشتم
و ماته اوپارو
حتی اگه رئیس دوکگو
همیشه چشمش به بقیه باشه
بازم دوستش خواهی داشت؟؟؟
این خیلی ناراحت کنندس
اما چیکار میتونم بکنم؟؟؟؟
ماته اوپاس دیگه
چرا دفعه پیش گفتی بخاطر من تو دردسر افتادی؟؟؟
کار اشتباهی کردم؟؟؟
بوتونگ شی
تو کریسمس چیکار میکنی؟؟
خوب....میشه گفت هیچکار
روز کریسمس من اجرا دارم..با همون دوستام که بهت گفته بودم
بیا و ببین..اگه بیای...جوابت و بهت میگم
که چرا تو دردسر افتادم
اِ الان بگو دیگه
اگه درمورد چیزی کنجکاو باشم حتی نمیتونم بخوابم
میای دیگه؟؟؟
حتما
کار زیادی ندارم که انجام بدم
واسه مغازه مامانت درخت نمیخوای؟؟
میخوام روشنش کنم
خــــــــــــیلی خوشگله
اوپا اوپا ببین
خوشگل نیس؟؟؟
خیلی قدیمیه
چرا؟؟؟اجوما میگفت خیلی قشنگه
با مامانم تزئین کرده بودی؟؟؟
آره....یادمه که اینکارو کردم
عکسشو داری؟؟؟
باید عکس تو و مامانت و بهش آویزون کنیم
اگه دلت خواست...عکس منم بذاریم
اونطوری بدترم میشه
من که فکر میکنم خیلی خوشگله
واااااو...آجوما واقعا زیباترین زیبایان بوده
نمیتونی از چهره من بفهمی؟؟
اون خوشگل بود پس پسرش هم خوشگل شد
درسته
اوه..این چیه؟؟
خیلی خوشگله
این خیلی خیلی قدیمیه
چی راجع به یه چیز قدیمی اینقدر خوشگله؟؟
چی؟؟؟خوشگل نیس؟؟؟
اوپا میتونی بدیش به من؟؟؟
دلم میخواد یه یادگاری از اجوما داشته باشم
این شکسته و حتی کارم نمیکنه
پس بدش به من...هومممم...بدش به من توروخدا
قطعا سلیقه عجیب غریبی داری
چی درمورد اون چیز قدیمی خوبه آخه؟؟
ازش خوب مراقبت کن.....وقتی بچه بودم خیلی باش بازی میکردم.... هرچند یادم نمیاد
باشه..ممنون اوپا
خیلی خوشگله
همینجوری پرتش نکنی اینور اونورا....ازت میپرسم بعدا
چشم
خیلی خوشگله
کارمندات کجان؟؟؟
بیرون کار داشتن....و همچنین دنبال کارمند میگردن
به هرحال....یه روند جدید شروع کردی
چی؟؟؟
که صادق باشی
این روزا خیلی بحثش داغه
دوکگوماته چیزی داره که اعتراف کنه؟؟
راستش
هستم Kantapia Star من از
نوازنده ی ویلن
منم چیزی دارم که بگم
راستش میخوام مدل اون لباسا بشم
این دفعه باید بهم کمک کنی تا بتونم اینکارو بکنم
من؟؟
برو بهشون بگو انجامش میدی
بخاطر من حواشونو داشته باش
چرا چنین کار بزرگی و من انجام بدم؟؟
این شکسته نفسی بهت نمیاد
تو با جورابای تمیز کننده موفق شدی لباس بیرونی برات مثل مثل یه تیکه کیک ِ
بعد از اینکه باهات ملاقات کردم،یه دفعه حس کردم انگار سوار آسانسور شدم
دیگه بحث درمورد کار بسه
حست بعد از ابراز علاقه یه ادم معروف چی بود؟؟
هممم...تعجبی نداشت که اون جایزه رو ببری
فکر کردم اعترافت واقعیه
حتی قلبمم به تپش افتاد
اگه واقعی بود چیکار میکردی؟؟؟
چیکار میتونستم بکنم؟؟باهات قرار میذاشتم
چی؟؟بام قرار میذاشتی؟؟
اگه ادامه بدی...مجبور میشم ازت بخوام واقعا باهام قرار بذاری
کیک برنج با سویاسس خوشمزه تر نیست؟؟؟
نه نیست
خدای من...میومیِ
جایی همدیگرو ندیدیم؟؟؟
نمیدونم...فکر نمیکنم
اون دفعه
هی..اون چیه؟؟؟
این یکی مدل پرونده ایه؟؟؟
باید برات یه کیف بخرم؟؟؟
مگه این کیف چشه؟؟
خیلی باهوشه..ایدهی خیلی خوبیه
نمیخواد مودب باشی..ممکنِ فکر کنه داری جدی میگی
یکم کیک برنج میخواین؟؟
کالریش زیاده..فکر میکنی میخوره؟؟
ناهار نخوردم....این خیلی خوبه
حالا چرا یهو کیک برنج؟؟؟
امروز مغازه ی سوپ سوسیس مامان بوتونگ شی افتتاح شد
واقعا؟؟امروز؟؟
چرا بم نگفتی؟؟؟
...چون قرار
چون سرت شلوغ بود ماهم خودمون تنهایی رفتیم
آها....ماهم باهم رفتیم
افتتاحیه ی مغازه ی اجوما
ما هم باهم میریم بیرون
بیا بریم خرید و یه چیزی بخوریم
من و ببخش
چته؟؟؟؟
لطفا این و امضا کنید
...نه
بیخیال
بریم
بوتونگ ....ماهم باید بریم بیرون بازی کنیم؟؟
بذار ببینم...با بوتونگم باید کجا برم؟؟؟
باید بریم سونا؟؟؟
اوپا دیویدِ خوشتیپ و خوشگل واست پنکیک هم میخره
بوتونگ خرگوشی....بهش بگو من از سونا آسیب روانی دیدم
خوب.....بریم شهر بازی؟؟؟
باید بریم ماشین سواری؟؟؟هوای تازه بخوریم؟؟؟
همینه
خدای من....خیلی اینو دوست داری نه؟؟؟
خوب پس ..به اوپا بگیم
اوپا....میخوام برم ماشین سواری....اینجوری
واقعا که
نمیخوای؟؟خوب اوپا هم فقط کار میکنه
میخوام برم
اوپـــا
او..پا
همینه
سوختم
هوا سردِ نه؟؟؟
اما تازس
نیست
منظره اینجا خیلی خوشگله
یکم اب بخور
سرگروه واقعا تو کار کمپ هستیا
اصلا فکر نمیکردم همه اینارو تو ماشینت داشته باشی
میخواستم ببرمت یه جای بهتر...... خیلی ناراحتم
اینجا هم خیلی خوبه
سردت نیس؟؟؟
حتی یه ذره
بله؟؟
واقعا؟؟
بله...منتظریم..
بله
پنج دقیقه دیگه راننده میاد
بیا جمع و جور کنیم
خیلی زوده که...مایه ی تاسفه
واقعا؟؟
بیا دفعه دیگه واقعا بیایم کمپ
بیا امروز اردو بزنیم
جان؟؟
شام که خوردیم..فکر کنم تو ماشینت چادر هم داری...
کیسه خوابم داری؟؟
آره
آره ولی یکی بیشتر نیست.... اما دوتامون توش جا میشیم
هــی
پس بیخیالش شیم
شوخی کردم
بخاطر رئیس ناراحتی؟؟
ستاره ها خیلی قشنگن
خیلی خوشگلن
IU ترجمه از اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir
کجایی؟
دارم میرم خونه
میگم...چیزه....کارتون باهم تموم شد؟؟؟
با کی؟؟بوتونگ؟؟
این دیگه چجور سوالیه
یجوری رفتار میکنی انگار من کنجکاوم بدونم بوتونگ کجاس
قطعا اینطوری نیس
قطعا
کیم بوتونگ با دیوید کجا رفتن؟؟؟
سوالیه که میخوای بپرسی..مگه نه؟؟
فکر میکنی دیوونم؟؟
گفتن باهم میرن
هنوزم برنگشتن...شاید واقعا جای خوبی رفته باشن
ببینشون...خوش گذرونی میکنن
من...رئیس....واسه موفقیت کمپانی زحمت میکشم
اما کارمندا پی خوشگذرونیشونن
فکر کنم توهم رفته بودی سر قرار
****
چقدر سوال
نه
خوشمزس؟؟
اشپزیت حرف نداره...آخرشه
کار و بار چطوره؟
شاید شانسی باشه اما خیلی مشتری داریم
باعث دلگرمیه
این چیه؟
سرمایه ی یه رستوران توی سئول نباید کم باشه
وام که نگرفتی...گرفتی؟؟؟
خوب....یکمیش وام بوده...
یکمشم
سرگروه چویی کمک کرده
سرگروه چویی؟
آره..اومد اوسان
خیلی بش گفتم نیازی نیست
اما گفت کم کم بش برگردونم
منم کار میکنم و تا اونجا که میشه زود بهش برمیگردونم
پس از این پول بهش بده
ممنون
اما
این و بردار
بدش به بوتونگ
مامانت
قبلا بم گفته بود خیلی آدم به فکری هستی
فکر میکردم همینجوری میگه
چون پسرش بودی
اما واقعا با ملاحظه ای
راجع به
بوتونگ میدونه سرگروه چویی بهت پول قرض داده؟؟
معلومه نمیدونه
سرگروه بم گفت به هیچ عنوان بهش نگم
اوه
راجع به اینکه من این پول و بهت دادم
میدونم....به بوتونگ
لطفا حتــــــــــــــما بهش بگو
ها؟
اغلب باهم حرف میزنین؟؟؟
خیلی سرمون شلوغه سخت میتونیم اینکارو بکنیم
چیکار میکنه....حالش خوبه یا نه
باید بش زنگ بزنی
اینکارو بکنم؟؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
گوشیشی خاموشه
چــــی؟؟؟خاموشه؟؟
واااوو...نمیدونه سئول چجور جاییه...
آجوما...اگه یه دختر این موقع تلفنش و جواب نده
باید تنبیه بشه
حتما خونس...باتری گوشیشم تموم شده
برگه استخدامارو فرستادی؟؟
وقتی کمبود کمک داریم....در عوض یه زیر کار در برویی مثل تو
حس میکنم باید کارمندای خیلی خیلی سختکوشی و استخدام کنیم
مصاحبه ها تموم شدن
وقتی شما سرتون به یه رسوایی خفن گرم بود
من هفته پیش همه ی کارارو تموم کردم
اوه
قرارداد هوستُن که دوباره نوشتیمش و چک کردی؟؟
فکر کنم ایمیلتونو چک نکردید
ما قرارداد و امضا کردیم و کارهم شروع کردیم دو روز پیش واستون ایمیل فرستادم
هـــَــ مــَـــ شُ
باید درمورد چیزای جدید بهم بگی
باید راجع به چیزی باهاتون صحبت کنم...رئیس
اوکی...پس....بیا اتاقم
چیه که میخوای راجع بهش حرف بزنی؟؟
چی میخوای ازم بپرسی؟
من چی میخوام بپرسم؟؟
هیچی
بیا صادق باشیم..مردونه
چی داری میگی؟؟؟من خیلی صادقم
نمیفهمم
راجع به اینکه با بوتونگ شی کجا بودیم و چیکار کردیم
در مورد این کجکاو بودی واسه همین مثه یه سگ کوچولو اینور و اونور میرفتی
یه....سگ کوچولو؟؟؟
درمورد اینکه تو کیم بوتونگ کجا بودین
چیز جدیدی نیست...منم هیچ علاقه ای ندارم که بدونم
واقعا؟؟
خوب..پس همش حدس من بوده
واقعا برات مهم نیس؟؟؟
شبیه کسیم که شوخی میکنه؟؟
باشه...چیزی که میخواستم بگم تموم شد
شروع کن ایمیلاتو چک کنی
نه..نمیتونم..نباید ازش بپرسم
بیا بشنویم
دیشب....با کیم بوتونگ چیکار کردین؟؟؟
چقدر گناه داری
از کنجکاوی حتی نتونستی بخوابی..... اون چشمای خسته رو ببین
بهت نمیگم
چقدر میخاره
ا..این بوتونگه بهم پیام داده....بیرون کار داره
به....من
مجبورم؟؟
کار همش درمورد نظم و انضباطه
به زودی اینجا پر از کارمند میشه
اما اگه تو زیرکار در بری و بیرون بخوابی
کاریه که یه کارمند باید یکنه؟
رئیس که میره سرقرار چی؟؟
توهم باید بنویسی....نامه معذرت خواهی
دیوونه شدی مگه نه؟؟
رفته بودم که از یه شریک کاری پذیرایی کنم
به میومی میگی شریک کاری
کمک کرد تا جورابارو بفروشیم..پس شریک کاریه
چه مردِ راحتی
واسه محصول جدید چندتا نمونه داریم...لطفا نگاشون کنید و انتخاب کنید
چی؟؟؟نامه عذرخواهی؟
خنده داره
حتی یه نامه رسمی هم نیست...دبستانی هستیم؟؟؟
بوتونگ شی خیلی باحاله
چون توی محل کار هستیم نمیگیم برای بچه ها...میگیم رسمی
منم میدونم
بوتونگ شی..فایتییینگ
فایتییینگ
....او
یعنی...رئیس....دوباره مینویسمش
یه نامه معذرت خواهی برای کار
فکر میکنی اوپا نمیدونه؟؟
واسه من تو همیشه مثه یه دختر کوچولویی
مثه یه دختر دبستانی...واسه همین گفتم اونجوری بنویسیش
فکر میکنی من نمیدونم؟؟
رسمی
خوبه..خوب نوشتیش
بله؟
بعد از اینکه کمپانی رو ترک کردید نگران شدن
همونطور که گفتید درس خوندم..همونطورم که گفتید توی کمپانی کار کردم
فکر کنم واسه جلب نظر پدر کافی باشه
میخوام یه چیز و ازت بپرسم
چی؟؟؟ چرا رفتی به کمپانی بوتونگ
بخاطر پدر واقعی دوکگوماته
همش این نیست
رفتم چون از کمپانی خوشم میومد.... قطع میکنم
چی؟؟
معاون رئیس ناهونگ ران یه پسر مخفی داره؟
باید ما اول پیداش کنیم
اونو بدون اینکه کسی بدونه بزرگ کرده
هست MG پس اون پسر کمبود کمپانی
تنها کسیه که معاون رئیس ناهونگ ران میخواد جانشینش باشه
پس
اگه دقت نکنی همه چیو میبازیم
پس باید اول اونو پیدا کنیم
اگه پیداش کنیم چی میشه؟؟
میتونیم از سر راه برش داریم و دورش کنیم
اگه راه دیگه ای نبود
می کشیمش
اون فردا برمیگرده,
مطمئن شو همه چی درسته
پارک کی سوک با بیماری دست و پنجه نرم میکنه MG رئیس گروه مورد بررسی قرار میگیره MG جانشین
پسر....یه پسر
رئیس
قرارداد فروشگاه خانگی ژاپن و آماده کردم
این آقاهه
کی؟؟؟این؟؟؟
این که عکسش پشته
چجور میشناسیش؟؟
وقتی آجوما رو اوردم سئول دیدمش
خیلی هم باهم صحبت کردن
معروفه؟؟حتی عکسش تو مجله هم هست
با مامانم؟؟کی؟؟
فکر کنم قبل از اینکه فوت کنه...شاید
گفتی مامانم این آدم و دیده؟؟
چیزایی که مامانم گفت
برحسب اتفاق چیزی شبیه رمز بهت نگفت؟؟
رمز؟؟
چجور رمزی؟؟
واااو..این آقاهه مدیر گروه ام جیه
عالیه
خیلی با آجوما نزدیک بودن
اون موقع,
به این مرد
میدونی مامانم چی میگفت؟؟
زیاد نمیدونم
ازشون دور بودم
باشه میتونی بری
باشه
لطفا زود چکش کن
مامان
اگه میخواستی بری رئیس و ببینی
باید جای کیم بوتونگ من و میبردی
هونگ یورا رمز و میدونه
با بوتونگ رفتی دیدن رئیس
حتی اگه من فقط یه دونش و داشتم
اینجوری سردرگم نبودم
خوب..همه لبخند بزنید
یکم نزدیکتر بشید
خوب...دارم میگیرم...یک دو سه
چهره ی جدید فِرینُ...دوکگوماته
همه ی فروشگاه های سئول و گشتیم
کی واسه فروشگاه های بیرون شهر میریم؟؟
مردم میگن رئیس "جی" دوست پسر میومیِ
همه منتظرن ببیننش
هی...فکر کنم کم کم داری مغزتو از دست میدیا
خودت و جمع و جور کن
چه خوشگله
معلومه که هستم
مثل ملکه برفی
میشه یه بار امتحانش کنیم؟؟
میشه مجانی امتحانشون کرد
فکر میکنی هرکی بپوشتش بهش میاد؟؟
باید در نظر بگیری طراح واسه کی درستش کرده
واقعا؟؟
بیا باهم بریم
باید بخواابم
امروز خیلی سرد بود
سرگروه حالش خوبه؟؟
کیسه آب گرمم تموم شده
خیلی سرده
سرگروه.....خوابیدی؟؟؟
اوه
نه هنوز
هوا خیلی سرد نیست؟؟
نه
نه خیلی
اه سردِ
سرده
نه....خیلی سردِ
بفرما
گفتم من رو مبل میخوابم..اینجوری اذیت میشی
نه..راحتم..گرمه
پاهات....جاشون نشد
در وباز بذار
دوک سِنگ باز رفته کلاب؟؟
چرا در اتاقشو قفل میکنه؟
حس بدی بم دست میده
فکر میکنه ازش چیزی میدزدیم؟؟
سرگروه چویی
بله؟
شاید برم مغازه ی مامانم
چرا؟
اتاقای رستوران خیلی کوچیکن... اینجا راحت نیستی؟؟
بخاطر این نیست
من راحتم..اما تو راحت نیستی
بیرون سرده ..چرا باید تو چادر بخوابی
فرق نمیکنه بالاخره همیشه اتاق خالی بوده
فرقی نداره چقدر اردو زدن دوست داری
زمستونا باید داخل بخوابی
پنج سال از وقتی تو این اتاق میخوابیدم میگذره
چی؟؟
این اتاقت نیس؟؟؟
چرا هست
پس چرا 5سال؟؟؟
میشه بپرسم؟؟
بالاخره یه دلیلی داره..نداره؟؟
راستش
یه روح تو این اتاق زندگی میکنه هــــــــی-
نگو...از داستانای روحی متنفرم
اون روح خیلی خوش قیافس
نگووووووو
از پشت بالش میاد از زیر بالش
واقعا خوش قیافس
شب بخیر
صبرکن...صبرکن
واقعا خودت اینو نوشتی؟؟؟
آره....عجیبه؟؟
احساسیه...باکسی قرار میذاری؟؟
یا کسی هست که مخیوای باش قرار بذاری
میاریش به این اجرا؟؟؟
فکر میکردم دنبال عشق و عاشقی و اینا نیستی
این دختری که قلبتو تسخیر کرده کیه؟؟
خوشگله؟؟
چی شده؟؟گلوت درد میکنه؟؟
فکرکنم سرماخوردم
مراقب سلامتیت باش
اگه صدات خراب شه.....کار ماهم خراب میشه
بله
بیاد خوب انجامش بدیم
دوباره انجامش بدیم؟؟
خوش اومدید
لطفا هرچی که تن این مانکن هست رو بهم بدید
چه سایزی؟؟؟
ظریفه
چندلحظه لطفا
آیگو
بیخودی بهت گیتار یاد دادم..درد میکنه؟؟؟
امیدوارم زود خوب شه
چرا؟
چون خیلی خوب گیتار میزنم
متن اون اهنگی که داشتی روش کار میکردی و تموم کردی؟
آره....تمومش کردم..میخوام توی یه اجرا بخونمش
راستش این اولین بار کسی و واسه اجرا دعوت میکنم حتما میای دیگه؟؟
حتما....اونروز میام هم واسه تشکر
هم اینکه بفهمم چرا تو دردسر انداختمت
راستش یکم میترسم
خوب لباس بپوش....اجرا تو فضای آزاده...هوا هم خیلی سردِ
باشه
بخاطر تو این کریسمس خیلی سرگرم کننده میشه
بله اوپا؟؟
خونه ام
چی؟؟جلوی خونه ای؟؟
خواست برم دم در....کار اشتباهی انجام دادم؟؟
خوب درس و همینجا تموم کنیم
بله..ممنون واسه تلاشت
اوه..چرا خواست برم دم در؟؟
اوپا..چرا این ساعت؟؟
چیکار میکردی؟؟
گیتار تمرین میکردم..مدتیه از سرگروه گیتار یاد میگیرم
کجا؟
اتاقم
چرا؟؟چون هوا سردِ؟؟؟ بله-
انگشتام یخ میزنن
هوا دلیلیه واسه بردن سرگروه به اتاقت؟؟
این و بگیر
این چیه؟
...این
مثل یه کمک به یه نیازمندِ
من دارم میرم
هوا سردِ توهم برو تو سرما میخوری
نــــه....
اوپا...ممنون
زودبرو تو کیم بوتونگ
حرمت همسایه هارو نگهدار
چی؟.....من چطور؟؟؟
دوکگوماته
بیست و پنج دسامبر.....7بعدازظهر.....رزرو ویژه انجام شد
این چیه؟؟
اوپا....شام رزرو کرده بودی؟؟؟
فکر کنم اشتباهی پیام اومده...چرا اومده واسه من؟؟/
فرستندشم تویی
گوشیت مشکل پیدا کرده؟؟
اوپا...میخوای با من شام بخوری؟؟
توی عصر دوست داشتنیه کریسمس از این سوالا به ذهنت نیومد؟؟؟
اوپا...داری ازدواج میکنی؟؟؟
چی؟؟
وقتی واسم لباس خریدی فهمیدم
بام خوب رفتار میکنی و برام غذا میخری میخوای بگی داری ازدواج میکنی مگه نه؟؟
نمیخواااااااااام
اوندفعه هم همینکار و کردی وقتی میخواستی با اون خانومه ازدواج کنی
هی..یه ادم واسه آینده زندگی میکنه باید چیزای گذشته رو بریزیم وسط؟؟؟
نمیخوای بیای نیا
فقط نگران بودم که توی اون شب فوق العاده مجبوری بشینی تنهایی نودل بخوری
واقعا.....واسه شام خوردن با من جا رزرو کردی؟؟
همون لباسارو بپوش و بیا
همون کمکی که واسه نیازمندا بود
بیست و پنجم.....شام کریسمس...
شام؟؟؟
اوپا
میشه ناهار بخوریم؟؟
عصر از قبل یه برنامه ای داشتم
برنامه؟؟چه برنامه ای؟
میخوای بام بیای؟؟ اون عصر سرگروه اجرا داره
مستقیم بیا رستوران....دیرَم نکن
منظورم اینه که میخوام کریسمس رو با تو باشم
این یه تصمیمه از طرف دوکگوماته کسی که دیدنش برای کیم بوتونگ سخته
فردا اجرا داری؟؟
باید تمرین کنی میتونی زودتر بری
نه مشکلی نیست
منم دلم میخواست فردا شب بیام
اما با بوتونگ قرار شام دارم
رزرو کردنش خیلی سخته و کنسل کردنش.....
بله
اه..
تو کل زندگیم تو کریسمس هیچ کاری نکردم
چرا حالا یهویی دوتا چیز باهم شده؟؟؟
آه...نمیـــدونـــــــم
کجا برم؟؟
بوتونگ شی
بیا یه چیزی بخوریم
آره
لباسه خیلی قشنگه
هدیه گرفتمش
حتما رئیس دوکگو بهت دادتش
گفت کمک واسه نیازمنده...حتما چون خجالت میکشیده
چون اولین باره که به فکرم بوده حتما خجالت کشیده
چرا واسه شام دعوتش نمیکنی؟؟
روز کریسمس..خیلی خوب میشه
ها؟؟اونروز
بهش بگو جایی رو نداری که اون لباس و بپوشی
دلیل خوبیه....تازه کریسمس هم هست... خوب نیست؟؟
نه..اونروز جرای توهم هست
مهم نیست..چیز بزرگی نیس
دوستام گفتن از اجرام فیلم میگرن..پس بعدا میتونی ببینیش
...اما خوب
اگه بیای تحت فشار قرار میگیرم
نمیتونم درست آکوردارو بگیرم و همه چی بهم میریزه
پس مطمئن شو که حتما فیلم و بهم نشون میدیا
راستش اوپا خواسته که اونروز ببینمش
واقعا؟؟
پس خیلی خوبه
کریسمس مبارک
رئیس....حستون نسبت به برگشتنتون به کره چیه؟
غذاهای بیمارستان آمریکا با مزاجم جور در نمیومدن
قبل از اینکه بریم میشه سوپ قلم بخوریم؟؟
معاون رئیس منتظرتون هستن باید با ایشون بریم؟؟
نه..با ایشون شام میخوریم
بهش زنگ بزن
آقای جوان اینجا هستن
وون لی....بشین
شنیدم که عملتون موفقیت آمیز بوده
چرا اینقدر ناگهانی باهام تماس گرفتین
واسه غذا خوردن با پسرم باید دلیل داشته باشم؟؟؟
اما هنوز نمیتونید به خوبی غذا بخورید...چرا خواستید بیام اینجا؟
حالا که بهت نگاه میکنم...از قبل بهتر شدی
مردم دارن نگاه میکنن
اکه میخواید جیزی بهم بگید....همونطور که دوست دارید میتونیم بریم ماهیگیری
فقط میتونیم بریم ماهیگیری؟؟
...من پیر شدم و
ماهیگری برام خسته کنندس
دفعه بعدی..بیا بریم سونا
خودم پشتت رو میشورم
چرا اینقدر ناگهانی اینکارارو میکنید؟؟
همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم
با تو....و برادرت
ماهیگیری و سونا
همیشه دلم میخواست
اینکه بگیم برادرمه یکم ناجوره
من فقط بیمه شما هستم
بیمه؟
بیمه ی ضعیف مدیر پارک مون سو
فرزند نا مشروع....دیوید چویی
تو بیمه نیستی
کدوم خانواده ای چنین کاری میکنه؟
من فقط میخواستم ازت محافظت کنم
از تو و مادرت
باورنکردنیه
از مادر محافظت کردی؟؟
معذرت میخوام..من زودتر میرم
سلام
این برنامه ی کریسمس رو توی هوای آزاد اجرا میکنیم
سردِ نه؟؟؟
بیاید با اولین آهنگ شروع کنیم
اوپا..ببخشید
فکر میکنم بعدا خیلی پشیمون میشم
آرزوم من این بود که کریسمس و باتو باشم
اما اگه بیخیالش شم..بعدا افسوسشو میخورم
اما فکر میکنم باید به قولی که به سرگروه دادم عمل کنم
خیلی معذرت میخوام اوپا
همه گرسنه هستن نه؟؟
بــــله
این اخرین آهنگمونه
این آهنگ رو
من نوشتم
برای اولین بار در مورد عشق نوشتم
چون
عاشق شدم
این آهنگ برای کسیه که من وبه دردسر انداخته
میخوام این آهنگ و برای اون بخونم
♫ نگاهت جای دیگس ♫
♫ اما من همیشه کنارت بودم ♫
♫ اگه یکم سرت رو به طرفم برمیگردوندی♫
♫ میتونستی قلبم وببینی♫
♫ میتونستی من و ببینی ♫
♫ حالا فقط دورتر ودورتر میشی ♫
♫ درحالی که من همیشه کنارتم ♫
♫ عشقم...نمیتونه بهت دست پیدا کنه ♫
♫ حالا که فقط دورتر ودورتر میشی ♫
♫ شاید مجبور شم بذارم بری ♫
♫ میگم که دوستت دارم ♫
♫ از همون اولین لحظه ای که دیدمت. ♫
♫ میگم دوستت دارم ♫
♫ صدامو نمیشنوی؟؟؟ ♫
♫ از همون اول...دنبال عشقی بودیم که اتفاق نمیافتاد ♫
♫ شاید بهم نرسیم♫
♫ اما من هنوز تلاش میکنم تا یه قدم به جلو بردارم ♫
ممنون
دلم میخواست از اینا بخورم
خوشمزس
همون چیزیه که بخاطر رئیس دوکگو و میومی معروف شد...نه؟؟
سرگروه خیلی خوب میخونی
میتونی خواننده بشی
من نه....درمورد آهنگ چی فکر میکنی؟؟
سرگروه من...
مطمئن نیستم معنیش چیه
نمیتونی اینو بگی
...من
از همون اولین باری که دیدمت دوستت داشتم
از همون موقع
میتونی بخوابی؟؟
وقتی دارو میخورم آره
نمیشه کاریش کرد
فقط دارو نخور
قرار بذار...ورزش کن...چنین کارایی
مهم نیست چیکار میکنم....جواب نمیده
هنوزم خواب مادرتو میبینی؟؟؟
بیا بعضی وقتا همدیگرو ببینیم...سوجو هم بخوریم
باشه
اگه فکر میکنید اینا فردا هم هستن اشتباه میکنید....از دستشون میدید و پشیمون میشید
اینا فقط فروش امروزن
این محصولای ویژه...فقط یه دونه ازشون هست
ببخشید....یه لحظه..ببخشید
ببینید
اونی یه نگاه بنداز
اونی اونی خیلی چیزای خوبی اینجا هست
بله
پس فروختن جورابا
واسه همین کمک کردی؟؟
شروعش بود اما تنها دلیلش نبود
واقعا محصول خوبی بود
حدس میزدم به دردسر انداختمت
سرگروه...حتما خیلی ناراحت بودی
چون من همش درمورد اوپا حرف میزدم
اما چیکار میتونم بکنم؟؟
شاید بازم به اذیت کردنت ادامه بدم
حالا به دردسر بیوفتم...چه اشکالی داره؟
سرگروه...من
فقط باید اونجا باشی
بوتونگ شی
به همون کسی که دوسش داری نگاه کن
و منم به تو نگاه میکنم
و اگه یه بار به من فکر کنی
یا بهم نگاه کنی برام کافیه
واقعا سخته
به کسی نگاه کنی که نمیبینتت
خیلی سخته
من مشکلی ندارم
واسه من اگه کسی باشه که بهش نگاه کنم
بهتر از اینه که به زمین نگاه کنم
اوپا
غذا خوردی؟؟
بریم
نمیتونه همیشه تو چادر زندگی کنه
و نمیتونم بذارم بیرون زندگی کنه کار مناسبی نیست
رئیس
میتونیم بعدا وسایلت و برداریم
اوپا چرا یهویی اینطوری شدی
گفتی دوست داری تو خونه ی من زندگی کنی
بهت یه اتاق میدم پس بیا اونجا
بیا بعدا حرف بزنیم
خودم درستش میکنم
......چیکار میتونی
نمیای؟؟
بوتونگ هم از محصولاته؟؟
اصلا فکر میکنی داری چیکار میکنی؟؟
قرارِ تمام شب و اینجا باشیم..کیم بوتونگ؟؟؟
IU ترجمه از اولین فن کلاب پارسی مترجـــــــم:ها نئــــــــــول wWw.Uaina.Vcp.ir